reveal secrets

/rɪˈviːl ˈsiːkrɪts/ リヴィール シークレッツ

1. 他の人が知らない情報や個人的な事柄を明かすこと。

個人間の会話などで、今まで知られていなかった情報や個人的な秘密を他者に伝える行為を指します。悪意がない場合や、信頼関係の中で行われることもあります。

She decided to reveal secrets about her past to her best friend. (彼女は親友に過去の秘密を明かすことにした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• decided to: 「～することに決めた」という決断を表します。
• reveal: 「明らかにする」「公表する」という意味の動詞です。
• secrets: 「秘密」「内緒のこと」という意味の名詞です。
• about her past: 「彼女の過去について」という意味で、秘密の内容を示します。
• to her best friend: 「彼女の親友に」という意味で、秘密を明かす相手を示します。

He reluctantly revealed his secret crush to his sister. (彼はしぶしぶ妹に密かな恋心を明かした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• reluctantly: 「しぶしぶ」「気が進まないながらも」という意味の副詞です。
• revealed: 「明らかにした」「打ち明けた」という意味の動詞です。
• his secret crush: 「彼の密かな恋心」という意味で、秘密の内容を指します。
• to his sister: 「彼の妹に」という意味で、秘密を打ち明ける相手を示します。

They accidentally revealed secrets of their surprise party during a casual conversation. (彼らは何気ない会話の中で、サプライズパーティーの秘密をうっかり明かしてしまった。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• accidentally: 「うっかり」「偶然に」という意味の副詞です。
• revealed: 「明らかにした」「漏らした」という意味の動詞です。
• secrets: 「秘密」「内緒のこと」という意味の名詞です。
• of their surprise party: 「彼らのサプライズパーティーの」という意味で、秘密の内容を示します。
• during a casual conversation: 「何気ない会話中に」という意味で、秘密が漏れた状況を示します。

2. 隠されていた事実、不正、または重要な機密情報を世間に公表すること。

組織や個人によって隠蔽されていた情報や、公にされると問題となるような機密情報を、暴露する、あるいは公衆にさらす行為を指します。しばしば不正や裏切りを伴うニュアンスがあります。

The whistleblower threatened to reveal secrets of the company's fraudulent activities. (内部告発者は会社の不正行為の秘密を暴露すると脅した。)

• The whistleblower: 「内部告発者」という、組織内の不正などを公にする人を指します。
• threatened to: 「～すると脅した」という脅威を表す表現です。
• reveal: 「明らかにする」「暴露する」という意味の動詞です。
• secrets: 「秘密」「内緒のこと」という意味の名詞です。
• of the company's fraudulent activities: 「会社の不正行為の」という意味で、秘密が属する組織と内容を示します。

The journalist managed to reveal secrets about the government's illegal operations. (そのジャーナリストは政府の違法な作戦に関する秘密を明らかにした。)

• The journalist: 「そのジャーナリスト」という、情報収集と報道を行う職業の人を指します。
• managed to: 「なんとか～できた」「うまく～した」という意味で、困難を乗り越えて達成したことを表します。
• reveal: 「明らかにする」「暴露する」という意味の動詞です。
• secrets: 「秘密」「内緒のこと」という意味の名詞です。
• about the government's illegal operations: 「政府の違法な作戦に関する」という意味で、秘密の内容を説明します。

The old diary revealed secrets about the royal family that shocked the nation. (その古い日記は、国民を驚かせる王室の秘密を暴露した。)

• The old diary: 「その古い日記」という、過去の記録が書かれた物を指します。
• revealed: 「明らかにした」「暴露した」という意味の動詞です。
• secrets: 「秘密」「内緒のこと」という意味の名詞です。
• about the royal family: 「王室に関する」という意味で、秘密が関係する対象を示します。
• that shocked the nation: 「国民を驚かせた」という意味で、秘密がもたらした影響を説明します。

関連

• disclose information
• spill the beans
• let the cat out of the bag
• expose a truth
• uncover hidden facts
• divulge confidential information